„So ist es, so ist es“ „To tak to, to tak to“, “Ttsch, tsch, tsch ….“ so klang es am 11. und 12. November 2017 im Wilhelm13, als Kinder der Musikschule der Stadt Oldenburg gemeinsam mit dem ganzen Publikum und einer alten Dampflokomotive zu einer Entdeckungsreise nach Polen aufbrachen. Ausgangspunkt des diesjährigen „KiBuM-Kinder spielen für Kinder - Konzerts“ war das bekannte polnische Gedicht „Lokomotywa“ von Julian Tuwim mit seiner ebenso lautmalerischen Übersetzung vom James Krüss. Zweisprachig von Izabela Wielgomasz und Rita Meiners vorgetragen, wurde der musikalische Charakter des Gedichts durch die Instrumentalbeiträge der Kinder wunderbar vertont. Besonders hervorgehoben sei, dass Klarinetten- und Saxophonlehrerin Dagmar Ludwig hierfür extra 2 Musiken komponierte.
Sehr schöne schwarz–weiß–Grafiken stellte der Verlag „Wytwornia“ zur Verfügung. So war nicht nur zu hören, was die Lokomotive alles zu schleppen hatte, sondern auch zu sehen. Vielen Dank hierfür! Doch in Polen gibt es noch viel mehr zu entdecken: Seien es die Zwerge aus Breslau oder der versteinerte Wawel–Drache aus Krakau. Deren Geschichten trugen Kinder der Musiktheatergruppe Theatrix in gewohnt routinierter Weise vor.